Hatched Bumper Stickers

Are bumper stickers on federal employees' cars protected speech under the Hatch Act? Some Homeland Security agents in Boise apparently don't think so.