Health insurance costs are increasing for federal employees and retirees, but there are more plan options to choose from. Here's what you need to know about changes to your health care plans and coverage, and some strategies for getting the most out of your benefits.